[Kraftwerk.hu] Pocket Calculator
Gabor Sperla
kraftwerkobarcodesender.com
Thu, 6 Jun 2002 13:10:42 +0100 (BST)
--0-1983469551-1023365442=:89584
Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Kérlek:
The Robots
We're charging our batteryAnd now we're full of energyWe are the robotsWe're functioning automatikAnd we are dancing mechanikWe are the robotsJa tvoi sluga (=I'm your slave)Ja tvoi Rabotnik robotnik (=I'm your worker)We are programmed just to doanything you want us towe are the robotsWe're functioning automaticand we are dancing mechanicwe are the robotsJa tvoi sluga (=I'm your slave)Ja tvoi Rabotnik robotnik (=I'm your worker)We are the robots
Gépemberek
Feltöltjük az elemet,
Energiával telemegy
Gépemberek vagyunk
Gépemberek vagyunk
Automata az agyunk
Mehanikus a táncunk
Gépemberek vagyunk
Gépemberek vagyunk
Szolgád vagyok
Melósod vagyok
Az szerepel a programon,
Hogy, mit mondasz, megtegyük vakon
Gépemberek vagyunk
Gépemberek vagyunk
(Note: a Gépembert azért használtam a robot helyett, mert azt jobban lehet az eredeti "weee are the robots" ritmusképletére hajlítani. Ugynez a helyzet a melóssal.)
Amúgy, aki még nem ismeri, a Dentaku szövege:
Dentaku
Bokuwa ongakuka, dentaku katateniTashitari, hiitariSousashite, sakkyoku suruKono botan oseba, ongaku kanaderu
Gr0
Powerplant <btokraftwerk.hu> wrote: From: "youwine"
Sent: Thursday, June 06, 2002 1:23 PM
Subject: Re: [Kraftwerk.hu] Pocket Calculator
> Na , de most akkor komolyan: a címet PC-re rövidítem, így
> aktuálisabb...
nagyon tuti.
roboterre kérek fordítást!
korábban írtam hogy 'cseréljük az elemeket' holott csak töltjük...
1ébként ma nem dolgoztok? :-)
_______________________________________________
Magyar Kraftwerk levelezőlista
http://www.kraftwerk.hu/levlista
---------------------------------
Sign up to watch the FIFA World Cup video highlights from your desk!
http://fifaworldcup.yahoo.com/fc/en
--0-1983469551-1023365442=:89584
Content-Type: text/html; charset=iso-8859-1
Content-Transfer-Encoding: 8bit
<P> Kérlek:
<P>
<P>
<TABLE border=0 cellPadding=0 cellSpacing=3 width=780>
<TBODY>
<TR>
<TD vAlign=top></TD>
<TD><FONT size=2><B>The Robots </B></FONT></TD></TR>
<TR>
<TD vAlign=top></TD>
<TD><PRE>We're charging our battery
And now we're full of energy
We are the robots
We're functioning automatik
And we are dancing mechanik
We are the robots
Ja tvoi sluga (=I'm your slave)
Ja tvoi Rabotnik robotnik (=I'm your worker)
We are programmed just to do
anything you want us to
we are the robots
We're functioning automatic
and we are dancing mechanic
we are the robots
Ja tvoi sluga (=I'm your slave)
Ja tvoi Rabotnik robotnik (=I'm your worker)
We are the robots</PRE></TD></TR></TBODY></TABLE>
<P><FONT color=orange><EM><STRONG>Gépemberek</STRONG></EM></FONT>
<P><FONT color=orange><EM><STRONG>Feltöltjük az elemet,</STRONG></EM></FONT>
<P><FONT color=orange><EM><STRONG>Energiával telemegy</STRONG></EM></FONT>
<P><FONT color=orange><EM><STRONG>Gépemberek vagyunk</STRONG></EM></FONT>
<P><FONT color=orange><EM><STRONG>Gépemberek vagyunk</STRONG></EM></FONT>
<P>
<P><FONT color=orange><EM><STRONG>Automata az agyunk</STRONG></EM></FONT>
<P><FONT color=orange><EM><STRONG>Mehanikus a táncunk</STRONG></EM></FONT>
<P><FONT color=orange><EM><STRONG>Gépemberek vagyunk</STRONG></EM></FONT>
<P><FONT color=orange><EM><STRONG>Gépemberek vagyunk</STRONG></EM></FONT>
<P>
<P><FONT color=orange><EM><STRONG>Szolgád vagyok</STRONG></EM></FONT>
<P><FONT color=orange><EM><STRONG>Melósod vagyok</STRONG></EM></FONT>
<P>
<P><FONT color=orange><EM><STRONG>Az szerepel a programon,</STRONG></EM></FONT>
<P><FONT color=orange><EM><STRONG>Hogy, mit mondasz, megtegyük vakon</STRONG></EM></FONT>
<P><FONT color=orange><EM><STRONG>Gépemberek vagyunk</STRONG></EM></FONT>
<P><FONT color=orange><STRONG><EM>Gépemberek vagyunk</EM></STRONG></FONT>
<P>
<P>(Note: a Gépembert azért használtam a robot helyett, mert azt jobban lehet az eredeti "weee are the robots" ritmusképletére hajlítani. Ugynez a helyzet a melóssal.)
<P>
<P>Amúgy, aki még nem ismeri, a Dentaku szövege:
<P><FONT color=royalblue face="Arial Narrow"><STRONG>Dentaku</STRONG></FONT><PRE><FONT color=royalblue face="Arial Narrow"><STRONG>Bokuwa ongakuka, dentaku katateni
Tashitari, hiitari
Sousashite, sakkyoku suru
Kono botan oseba, ongaku kanaderu</STRONG></FONT></PRE>
<P>Gr0
<P> <B><I>Powerplant <btokraftwerk.hu></I></B> wrote:
<BLOCKQUOTE style="BORDER-LEFT: #1010ff 2px solid; MARGIN-LEFT: 5px; PADDING-LEFT: 5px">From: "youwine"<BR>Sent: Thursday, June 06, 2002 1:23 PM<BR>Subject: Re: [Kraftwerk.hu] Pocket Calculator<BR>> Na , de most akkor komolyan: a címet PC-re rövidítem, így<BR>> aktuálisabb...<BR>nagyon tuti.<BR><BR>roboterre kérek fordítást!<BR>korábban írtam hogy 'cseréljük az elemeket' holott csak töltjük...<BR><BR>1ébként ma nem dolgoztok? :-)<BR><BR>_______________________________________________<BR>Magyar Kraftwerk levelezőlista<BR>http://www.kraftwerk.hu/levlista</BLOCKQUOTE><p><br><hr size=1><b><a href=http://uk.yahoo.com/mail/tagline_vip/?http://fifaworldcup.yahoo.com/fc/en/spl>Sign up to watch the FIFA World Cup video highlights from your desk!</a></b><br><br>
<a href=http://uk.yahoo.com/mail/tagline_fifa/?http://fifaworldcup.yahoo.com/fc/en>http://fifaworldcup.yahoo.com/fc/en</a>
--0-1983469551-1023365442=:89584--