> Magyar megfelelője leginkább a nyomulás > (bizsergés). ezaz... a fordító szerint pörgésnek is lehet venni. (a szövegbe is ez illik)