[Kraftwerk.hu] poketkalkulator

[Powerplant]

From: "Gabor Sperla"
Sent: Wednesday, June 05, 2002 11:40 AM
Subject: Re: [Kraftwerk.hu] Re: magyar, nem magyar

> Kicsit elgondolkoztam, hogy is oehetne magyarítani a szövegét... Úgym,
hogy ott rímeljen,
> ahol az eredeti, olyan legyen a prozódiája, ritmusképlete, ezek, ugye,
alapkövetelmények
> szövegfordításkor... Hmm.. Nehéz dió. Vannak ötletek? :)))

sajna nemtok rímeket írni...
de lehetne jáccadozni a többi szám fordításával is...
a lecke föladva! :-)

pl: 'mivagyunk a robotok' ez még passzolna
de 'cseréljük az elemeket' ... :-)