Egyéb szövegek
Ami kimaradt, nem szerepel albumon, nem angol vagy német szövegek, továbbá koncerteken előadott változatok.
- Houshanou
- Les mannequins
- Os Manequins
- Maneken
- Manechine
- Manichini
- Mini Calculateur
- Piccolo Calcolatore
- Dentaku
- Mini Kalkulator
- Калькулятор
- Objecto Sexual
放射能 / Houshanou
(Radioactivity japán szövege 2012-ben/-től)
日本でも 放射能
今日も いつまでも
福島 放射能
空気 水、全て
今でも 放射能
今すぐ 止めろ
Nihon demo Houshanou
kyoumo itsumademo
Fukushima Houshanou
Kuuki Mizu, subete
Imademo Houshanou
Imasugu yamero
( Radioaktivitás Japánban
Ma és mindörökké
Fukushima radioaktivitás
Levegő-víz, mind
Radioaktivitás még mindig
Állítsd meg )
fel.
Les mannequins
(francia Showroom dummies / Schaufensterpuppen)
Nous sommes immobiles
Dans la vitrine
Nous sommes les mannequins
Nous sommes les mannequins
On nous observe
Nous sentons vivre notre pouls
Nous sommes les mannequins
Nous sommes les mannequins
Nous regardons alentours
Et nous changeons de pause
Nous sommes les mannequins
Nous sommes les mannequins
Nous commencons a marcher
Et nous brisons la glace
Nous sommes les mannequins
Nous sommes les mannequins
Nous faisons quelques pas
A l'interieur de la ville
Nous sommes les mannequins
Nous sommes les mannequins
Nous rentrons dans un club
Et commencons a danser
Nous sommes les mannequins
Nous sommes les mannequins
Nous sommes les mannequins...
fel.
Os Manequins
(portugál Showroom dummies / Schaufensterpuppen)
Nós saímos
E passeamos na cidade
Nós somos manequins
Nós somos manequins
Vamos ao clube
E começamos a dançar
Nós somos manequins
Nós somos manequins
fel.
Maneken
(horvát Showroom dummies / Schaufensterpuppen)
Idemo u klub
Da počinjemo ples
Mi smo maneken
Mi smo maneken
fel.
Manechine
(román Showroom dummies / Schaufensterpuppen)
Hai să ieşim
Umblăm prin oraş
Suntem manechine
Suntem manechine
Mergem în club
Vrem să dansăm
Suntem manechine
Suntem manechine
fel.
Manichini
(olasz Showroom dummies / Schaufensterpuppen)
Usciamo stasera
In giro in citta
Siamo manichini
Siamo manichini
Andiamo in un club
Cominciamo a ballare
Siamo manichini
Siamo manichini
fel.
Mini Calculateur
(francia Pocket Calculator / Taschenrechner)
Je suis l'operateur du mini calculateur
Je fait le compte
Et le decompte
Je compose
Et decompose
fel.
Piccolo Calcolatore
(olasz Pocket Calculator / Taschenrechner)
Sono l'operatore del mio piccolo calcolatore
Io aggiungo
Io sottraggo
Io programmo
Io compongo
Se premo un bottone
Lui suona una picolla canzone
fel.
Dentaku
(japán Pocket Calculator / Taschenrechner)
Boku wa ongaku ka, dentaku katate ni
Tashi tari, hii tari
Sousa shite, sakkyoku suru
Kono botan oseba, ongaku kanaderu
fel.
Mini Kalkulator
(lengyel Pocket Calculator / Taschenrechner)
Jestem operator i mam minikalkulator
Ja dodaję, odejmuję
Kontroluję i komponuję
Mały klawisz naciskamy i melodię wygrywamy
fel.
Калькулятор
(orosz Pocket Calculator / Taschenrechner)
Я оператор
И мой калькулятор
Я жму на клавишу
Она поет мелодию
fel.
Objecto Sexual
(spanyol Sex Object / Sex Objekt)
Si! No!
Si! No!
No quiero ser objeto sexual
Tienes trucos, son casi perfectos
No quiero ser objeto sexual
Me calientas, despues te vas
No quiero ser objeto sexual
No ocultes tus sentimientos
No...si, si quieres
Por que? No! Quizas
Por que? No! A lo mejor
Sex object